The NCAA cited Connecticut’s athletics programs for 17 minor violations, including one for men’s basketball related to an employee giving an injured Husky a ride.