A federal appeals court rejected the state of Delaware’s plan to initiate single- and multi-game bets on sports, including NCAA basketball.