William & Mary is on the verge of entering uncharted territory for the program, which has played basketball for more than 100 years without an invitation to the NCAA Tournament.