Harvard’s 82-66 win over Colorado is hardly an upset, although casual fans will look at conference affiliation and think it is. But the better team won, as they expected to.