College basketball’s diversity and equality have helped promote the values preached by Martin Luther King Jr. But we’re not finished making progress yet.