Youth and now a lack of size are making Tony Bennett’s second season at Virginia a major challenge. The Cavaliers are improving, but not getting a lot of wins to show for it.