New Mexico’s Emmanuel Negedu won’t play again because of a heart condition that makes it too risky for him to stress his system. But he could still make a major impact with the Lobos.