Nick Mayo went from a place that is decidedly not a hotbed of basketball to carve out a clear place in Ohio Valley Conference history. It was an unlikely result for a young man from an unlikely pla…