Princeton’s NIT championship run in 1975 saw the Tigers knock off a few giants, but it was also the culmination of an unlikely season.